 |
| masdagu.blogspot.com - |
13.00 : Lingsir Ngulon
Lingsir artinya bergeser, ngulon dari kata dasar kulon. Jadi ngulon artinya ke arah barat. Pada jam ini matahari sudah mulai bergeser ke arah barat.
14.00 : Kalangkang Satungtung
Kalangkang artinya bayangan, satungtung dari kata dasar nangtung yang artinya berdiri.
Jadi, wanci kalangkang satuntung ini menjadi penanda waktu di mana bayangan orang berdiri akan sama panjang dengan saat dia berdiri. Atau bahkan tidak ada bayangan.
15.00 : Méngok
Beberapa literasi yang GNFI temukan, méngok sering dihubungkan dengan kata menengok dalam bahasa Indonesia.
Namun sebenarnya méngok hanya merupakan istilah bahwa matahari sudah menuju ke arah barat. Atau bisa juga dikatakan bahwa matahari sudah menengok ke arah barat.
16.00 : Tunggang Gunung
Tunggang gunung istilah orang Sunda untuk waktu matahari akan terbenam .
Istilah ini sudah dapat dipahami jika kita melihatnya sebagai istilah bahasa Indonesia, ya. Orang Sunda mengartikannya ini sebagai waktu ketika matahari sudah berada di atas punggung gunung.
Ini juga menandakan bahwa waktu beurang (malam) akan segera tiba. Biasanya para petani pun sudah mulai berjalan pulang.
Baca Juga :
17.00 : Sariak Layung
Dalam bahasa Indonesia sariak layung adalah bubuk merah tua. Ini memang sebuah kiasan untuk menggambarkan bahwa layung atau lembayung senja sedang berwarna merah dan bersiap untuk kehilangan cahayanya di ufuk barat (matahari tenggelam).
18.00 : Sareupna atau Sande Kala
Sareupna merupakan istilah waktu petang bagi orang Sunda atau waktu sudah menunjukan waktu shalat maghrib. Sedangkan penggunaan istilah sande kala karena konon hantu suka berkeliaran ketika matahari sudah mulai tenggelam.
Inilah waktu yang tepat bagi orang tua untuk melarang anak-anak berada di luar rumah atau melarang kita tidur. Masih adakah orang tua Kawan GNFI yang menerapkan kepercayaan ini?
19.00 : Harieum Beungeut
Harieum adalah warna merah tua yang hampir hitam dalam istilah Sunda. Sedangkan beungeut artinya muka atau wajah. Pada jaman dulu memang listrik belum terdistribusi dengan baik, ya.
Jadi, orang Sunda menganggap bahwa pada jam ini, ketika wajah orang sudah mulai gelap atau tidak terlihat, maka waktu menunjukan sudah malam atau beurang.
20.00 : Sareureuh Budak
Sareureuh berasal dari kata dasar reureuh yang artinya istirahat. Budak dalam bahasa Sunda artinya anak kecil. Pada jam ini berarti sudah waktu para orang tua untuk membuat anak-anaknya istirahat atau tidur.
21.00 : Tumoké
Tumoke : Munculnya Tokek menjadi salah satu penanda waktu oleh orang Sunda
Tumoké adalah istilah yang menandakan tokek mulai berbunyi. Salah satu hewan yang masih bersaudara dengan cicak ini memang terkenal aktif di malam hari.
Itulah alasannya orang Sunda mengenal jam ini sebagai jam waktu malam dan anak-anak sudah mulai tertidur lelap.
22.00 : Sareureuh Kolot
Pada jam ini, artinya tinggal para kolot yang beristirahat dan tidur. Kolot dalam bahasa Sunda diartikan sebagai orang tua atau orang dewasa.
23.00 : Indung Peuting
Indung artinya ibu, sedangkan peuting artinya malam hari. Indung peuting bisa dikatakan sebagai istilah di mana bulan sedang bergerak untuk berada tepat di titik tertinggi. Dan menunjukkan waktu sudah benar-benar gelap dan mulai sepi karena para kolot sudah mulai terlelap tidur.
24.00 : Tengah Peuting Ngaweng-Ngaweng
Tengah peuting diartikan sebagai tengah malam, sedangkan ngaweng-ngaweng artinya mengangkasa. Ini menandakan bahwa sudah berada di titik paling gelap.
Jadi, begitulah orang Sunda pada jaman dulu memberikan istilah pada setiap jam yang kita kenal sekarang. Masih adakah orang tua Kawan GNFI yang suka menggunakan istilah ini?
Sumber: goodnewsfromindonesia.id
No comments:
Post a Comment